脳を駆使する読書のエクスタシー

「ポー・シャドウ　上」（13/122）

19世紀半ばの

ボルティモアでの

エドガー・アラン・ポーの

死の謎を解明するストーリー。。。

まじ、ありえないでしょ。
だから、何？
何が言いたいの？
でも、その理不尽さを脳味噌で受け止めるのが、
活字の世界で遊ぶ理由の一つだったりするわけで。

マシュー・パールという作家のテクニックは凄いと思います。
ギリギリのラインで読者に挑戦する姿勢。
それだけで満足。
最終的に、物語的に納得できなくても、
これだけ過程に罠を仕掛けてくれたんですから！

更に言えば、
翻訳の鈴木恵さんも卓越した技巧の持ち主であろう。

さあ、下巻。
闘うよ、活字の波と。

※はてな年間100冊読書クラブ(2006-2007.133/122)(2005-2006.128/108)

ポー・シャドウ 上巻 (新潮文庫)