小説らしい小説 - 趣味は「読書」ですから

「ムーンパレス」(4/122)

同僚の鈴木さんから薦められて読んでみた。
自らは、手を出さないであろうジャンルの作品。
で、読んで正解。
紹介してくれて多謝。

実に淡々と、
抑えた雰囲気で、
若さの狂気と言うか、生気というか、なんだろう、
力と気持ちが迸る。
前半の公園での生活を描いているところとか、
非常に好きです。
ホームレスに、落ちていくのではなく、昇華していく若者の疾走。
秀逸、必読。

それにしても文字が多かった。
これだけページが真っ黒なのは久しぶり。
主人公の様がぎっしり塗り込められている。
読み応え、あったなあ。
ページを捲る速度がこんなに遅かったのはいつ以来だろう。

そして、なんと言っても、翻訳の柴田元幸が素晴らしい。
これだけ瑞々しい日本語に仕立て上げてくれて、ありがとう。